thin air

Credit , of course, will not produce out of thin air.

信用当然不会凭空产生.

互联网摘选

Unfortunately, I can't just conjure up the money out of thin air!

遗憾的是, 我可不能用戏法凭空变出钱来.

网络文摘精选

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'

“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了！”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost

空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They made food out of thin air and could live for 300 years.

他们可以利用稀薄的空气制造食物，并可以存活300年时间。

互联网摘选

Her village was2000 meters above sea level, and at first the thin air made her feel sick.

他的村庄海拔2000米。起初，稀薄的空气让她感到恶心。

互联网摘选

We rushed out of the shop in hot pursuit, but the thief had vanished into thin air.

我们赶紧跑出商店，拼命追赶，但那小偷已经无影无踪了。

互联网摘选

His ideas were not pulled out of thin air.

他的思想并非无中生有.

互联网摘选

Britain's government cannot conjure a technology giant out of thin air. But it can help

英国的政府不能凭空变出个科技行业巨头.但是他们能营造出这种氛围.

互联网摘选

But he hasn't come and I guess all my fantasies can only dissolve into thin air.

但他却不来.我估定这像传奇中的事是难实现了.

汉英文学 - 中国现代小说

When Obama's flight landed, a mass of people seemed to appear out of thin air.

当奥巴马的航班降落，人群好像是突然从空气中冒出来的一样。

互联网摘选

When push comes to shove, the user reflects upon the execution environment, querying, coding, and creating objects literally out of thin air.

当轻推变成猛撞时，用户需要考虑执行环境，查询、编码和凭空创建对象。

provided by jukuu

At first the thin air made her feel sick.

起初稀薄的空气使她感觉恶心。

互联网摘选

What you have said is out of thin air

你所说的全部是无中生有。说明out of thin air意思是“无中生有”、“一派胡言”。

互联网摘选

Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.

13年前，她认识到自己得白手起家创造出一番事业来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The tabloids make up the most ridiculous stories out of thin air.

小报凭空捏造最荒谬的新闻.

互联网摘选

and the team trek there slowly in the thin air.

制作团队在稀薄的空气中缓慢跋涉

互联网摘选

In an exemplary display of poor journalistic skills and yellow journalism, the writer quoted references from several imaginary employees to corroborate accusations made out of thin air.

作者在文中引用了若干虚构员工的话，以证实一些无中生有的指控，堪称蹩脚的报道技巧和黄色新闻写作的典型。

互联网摘选

It's nothing but rumors fabricated out of thin air and brazen lies.

纯粹是无中生有,当面造谣.

互联网摘选

It also may let vow solemnly becomes into thin air.

它也可以让信誓旦旦变得烟消云散.

网络文摘精选

The success of the demo did not come out of thin air.

这场演示的胜利并不是无中生有的.

互联网摘选

He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.

他突然间神秘地出现了；我既没看见他来，也没听见他的脚步声。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air

13年前，她认识到自己得白手起家创造出一番事业来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'...

“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了!”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The thin air proved to be easy to slice through.

稀薄的空气阻力很小,对于运动员来说可以轻松穿破.

互联网摘选

Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!

那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！！

互联网摘选

The little man appeared out of thin air.

小矮人突然出现了.

《简明英汉词典》

Wonderful dreams may come true or may vanish into thin air.

美梦也许会成真,也许会成为泡影.

互联网摘选

Morgan had committed a kind of sacrilege in dissolving all these hallowed dogmas into thin air.

这样,把所有这些神圣教条打得粉碎的摩尔根,就是犯了某种渎圣罪.

英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源

I can't simply conjure up the money out of thin air.

我是不能像变魔术似的把钱变来.

《简明英汉词典》